Français – Si elle se fait rare, cette expression n’en est pas moins intrigante. Retour sur sa signification et ses origines littéraires
Une Arlésienne, c’est une femme qui habite à Arles. Jusque-là, rien de très compliqué. En ce cas, comment un gentilé s’est-il mué en expression ? Et d’ailleurs, qu’est-ce que ça veut dire, « jouer l’Arlésienne » ? On fait le point en quelques lignes.
Une œuvre de fiction
Une fois n’est pas coutume, inutile d’aller chercher dans l’argot provençal ou l’Histoire de France pour décrypter cette locution. En lieu et place, il suffit de revenir en 1866, lorsque l’écrivain Alphonse Daudet publie une nouvelle titrée… L’Arlésienne. Cette tragédie connaît un beau succès et, trois ans plus tard, Daudet en fait une pièce de théâtre en collaboration avec le musicien Georges Bizet (oui, le même qui a composé l’opéra Carmen). Quant à l’Arlésienne qui donne son titre à l’œuvre, on ne l’y rencontre nulle part. Elle est au cœur du récit, évoquée sans cesse par l’ensemble des personnages, mais elle n’apparaît jamais.
Du papier à l’expression
De fil en aiguille, une Arlésienne est devenue l’archétype d’un personnage dont il est sans arrêt question dans un récit sans qu’il n’y apparaisse. Un exemple connu est celui du fameux Godot d’En attendant Godot de Samuel Beckett : on l’attend, mais il ne vient jamais. Plus récemment, on peut citer John Connor dans le premier Terminator(…) Lire la suite sur 20minutes
À lire aussi :
Conjugaison : Pourquoi doit-on écrire « c’est toi qui es » ?
Définition : « Que dalle », origine et signification
Définition : « Un horaire » ou « une horaire », comment ne plus se tromper ?
Définition : D’où vient l’expression « Peuchère » ?
Définition : « Travail », étymologie et signification du mot
Cette chronique a été reproduite du mieux possible. Au cas où vous projetez d’apporter des modifications concernant le thème « Web desing » il est possible de contacter notre journaliste responsable. Le but de leakerneis.fr est de trouver sur internet des données sur le sujet de Web desing puis les diffuser en tâchant de répondre au mieux aux interrogations des internautes. Cet article, qui traite du thème « Web desing », vous est spécialement proposé par leakerneis.fr. Il est prévu divers travaux autour du sujet « Web desing » à brève échéance, on vous invite à naviguer sur notre site internet aussi souvent que possible.Vous pouvez lire cet article développant le sujet « Web desing ». Il est fourni par l’équipe leakerneis.fr. Le site leakerneis.fr est fait pour publier plusieurs publications autour de la thématique Web desing publiées sur la toile. L’article original est réédité du mieux possible. Si vous envisagez d’apporter quelques modifications concernant le sujet « Web desing », vous êtes libre de contacter notre équipe. Prochainement, nous présenterons d’autres informations autour du sujet « Web desing ». De ce fait, consultez régulièrement notre blog.