ANALYSE – Malgré sa sonorité un peu pataude, l’arrivée dans le Petit Larousse de ce décalque parfait de l’anglo-saxon «empowerment» est une bonne nouvelle.
Il fera son entrée le 22 mai dans le Petit Larousse qui accueillera quelque 150 nouveaux mots. Autant de néologismes, dans l’air du temps et déjà sur les lèvres des Français, qui vont être adoubés par le dictionnaire. Tel «permittent», contraction de «permanent et intermittent», pour désigner «un salarié qui alterne petits boulots et périodes de chômage». Ou encore «afrodescendant», une personne «née hors d’Afrique mais qui descend de parents ou d’ancêtres d’origine africaine».
À découvrir
«Enfin!», devrait-on dire pour saluer l’arrivée du mot «empouvoirement». Malgré sa sonorité un peu pataude, ce n’est rien d’autre qu’un décalque parfait de l’anglo-saxon «empowerment». D’ailleurs, sa construction, très idiomatique, rappelle «embourgeoisement». Il faut savoir gré aux lexicographes de Larousse de clarifier les ambiguïtés inhérentes aux anglicismes en nous donnant une définition précise. L’empouvoirement désigne «le processus sociopolitique qui associe une dynamique individuelle d’estime de soi et de…
Cet article est réservé aux abonnés. Il vous reste 81% à découvrir.
Vous avez envie de lire la suite ?
Débloquez tous les articles immédiatement.
Déjà abonné ? Connectez-vous
Cette chronique a été reproduite du mieux possible. Au cas où vous projetez d’apporter des modifications concernant le thème « Web desing » il est possible de contacter notre journaliste responsable. Le but de leakerneis.fr est de trouver sur internet des données sur le sujet de Web desing puis les diffuser en tâchant de répondre au mieux aux interrogations des internautes. Cet article, qui traite du thème « Web desing », vous est spécialement proposé par leakerneis.fr. Il est prévu divers travaux autour du sujet « Web desing » à brève échéance, on vous invite à naviguer sur notre site internet aussi souvent que possible.Vous pouvez lire cet article développant le sujet « Web desing ». Il est fourni par l’équipe leakerneis.fr. Le site leakerneis.fr est fait pour publier plusieurs publications autour de la thématique Web desing publiées sur la toile. L’article original est réédité du mieux possible. Si vous envisagez d’apporter quelques modifications concernant le sujet « Web desing », vous êtes libre de contacter notre équipe. Prochainement, nous présenterons d’autres informations autour du sujet « Web desing ». De ce fait, consultez régulièrement notre blog.
