DÉCRYPTAGE – Le français est l’une des deux langues officielles des Jeux olympiques. Volonté de faire mouche à l’international, termes sportifs anglo-saxons… Ce statut peine pourtant à être respecté.
Pourra-t-on compter sur les JO pour renforcer la francophonie ? «C’est une grande fierté, pour la première fois de son histoire, d’avoir l’intégralité des résultats des JO traduits en français», s’était réjouie mi-mai à la radio Franck Riester, ministre chargé de la francophonie. Déclenchant l’ironie ambiante. «Que le français soit employé n’a rien d’une exception! C’est la règle, en fait», entend-on alors de toute part. Le français est l’une des deux langues officielles des JO depuis leur fondation. Et passe même, en cas de litige, avant l’anglais, comme le précise la Charte olympique. En droit. Dans les faits, c’est un peu différent.
À découvrir
À lire aussiQuand la littérature était gagnante aux Jeux olympiques
On ne s’étonne donc pas que le choix du slogan choisi en 2017, «Made for sharing», ait déclenché une vive polémique. Trois associations de défense de la langue française avaient saisi le Défenseur des Droits afin qu’elle passe en langue française. Les Immortels du quai Conti avaient ironiquement fustigé ce slogan de publicité des «bonbons de la marque…
Cet article est réservé aux abonnés. Il vous reste 88% à découvrir.
Vous avez envie de lire la suite ?
Débloquez tous les articles immédiatement.
Déjà abonné ? Connectez-vous
Cette chronique a été reproduite du mieux possible. Au cas où vous projetez d’apporter des modifications concernant le thème « Web desing » il est possible de contacter notre journaliste responsable. Le but de leakerneis.fr est de trouver sur internet des données sur le sujet de Web desing puis les diffuser en tâchant de répondre au mieux aux interrogations des internautes. Cet article, qui traite du thème « Web desing », vous est spécialement proposé par leakerneis.fr. Il est prévu divers travaux autour du sujet « Web desing » à brève échéance, on vous invite à naviguer sur notre site internet aussi souvent que possible.Vous pouvez lire cet article développant le sujet « Web desing ». Il est fourni par l’équipe leakerneis.fr. Le site leakerneis.fr est fait pour publier plusieurs publications autour de la thématique Web desing publiées sur la toile. L’article original est réédité du mieux possible. Si vous envisagez d’apporter quelques modifications concernant le sujet « Web desing », vous êtes libre de contacter notre équipe. Prochainement, nous présenterons d’autres informations autour du sujet « Web desing ». De ce fait, consultez régulièrement notre blog.
